​La Mémoire Bafouée
Documentary theater
The work approaches from an intimate and private scope the history of two generations of women; mother and daughter, crossed by exile and political asylum during the Chilean dictatorship in France. From a documentary look, various disciplines; theatre, music, dance and cinema come together in a political staging that reflects on trauma and the possibilities of transforming the history of the body from DNA and epigenetics.
500 TERRY FRANCOIS STREET SAN FRANCISCO
​
MON-FRI 7AM-10PM | SATURDAY: 8AM-10PM
LA MEMOIRE BAFOUEE
CIE L´INSOUMISE & KIMVNTEATRO
​
Artistic direction:
Violeta Gal Rodríguez (CieLinsoumise) &
Paula González Seguel (KIMVNTEATRO, Chile)
ARTISTIC SHEET:
​
Actress, Playwright and Original Idea:
Violet Gal Rodriguez
Dramaturgy and Staging:
Paula Gonzalez Seguel
Musical Creation and Interpretation:
Christophe Boucher
Musical Co-creation and Interpretation:
Evelyn Gonzalez Seguel and Paula Gonzalez Seguel
Creation Advice and Direction Assistance:
Rosa Landabur Parada
Direction and Singer Assistance:
Andrea Osorio Barra
Illumination design:
Mylene Pastre
Video Design, Sound and Subtitles:
Loic Lambert
Costume Design:
Natalia Geisse
Production and Dissemination:
Margaux Decaudin
Executive production:
David Cherpin / Five Tones
Photographs and Videos:
serge bonnet
Audiovisual production:
Paula Gonzalez Seguel
Choreographic collaboration:
Josepha Suzon, Paulina Rebolledo and Celia Tali
Research Advice, Voice in Off:
Marcela Cornejo
French-Spanish Translation Assistance:
Yaremi Chan Padilla
- THE NORTH WOOD FACTORY -
500 TERRY FRANCOIS STREET SAN FRANCISCO
​
MON-FRI 7AM-10PM | SATURDAY: 8AM-10PM